En raison de l’interdiction de toute manifestation de plus de 1000 participants prononcée par le Conseil fédéral ainsi que des dispositions des autorités cantonales visant à contenir le coronavirus, les courses de qualification du Grand Prix Migros à Airolo, prévues le samedi 7 mars 2020, et à Wengen | Grindelwald, le dimanche 15 mars 2020, ne pourront pas se tenir. Par ailleurs, la course à Arosa Lenzerheide a elle aussi été annulée le week-end dernier.
Course de qualification à Nendaz / finale à Obersaxen
Les instructions émises sont, pour l’heure, applicables jusqu’au 15 mars 2020. En l’état actuel, la course de qualification prévue à Nendaz le 21 mars n’est donc pas concernée par cette interdiction. Swiss-Ski entretient des contacts étroits avec les autorités cantonales et nationales et suit l’évolution de la situation de très près. En effet, la tenue de la course à Nendaz est soumise à l’approbation des autorités locales, cantonales et nationales. Nous vous tiendrons informés de l’évolution de la situation en ce qui concerne la course sur notre site Internet. Nous prions donc tous les participants de consulter régulièrement le site web www.gp-migros.ch.
En l’état actuel, la finale de la saison à Obersaxen, prévue du 26 au 29 mars 2020, n’est pas non plus concernée par cette interdiction. La question de savoir si elle se déroulera dans la forme initialement prévue dépend de la décision des autorités quant à la levée ou l’assouplissement de l’interdiction après le 15 mars 2020. Dès que des informations concrètes seront disponibles à ce sujet, nous les communiquerons sur notre site Internet.
Trois courses de remplacement
Swiss-Ski est actuellement en pourparlers intensifs avec les comités d’organisation locaux et tous les partenaires afin de pouvoir proposer des dates de remplacement pour les trois courses annulées jusqu’ici. Il est actuellement examiné si, en sus de la course de qualification prévue à Nendaz, trois autres courses de deux jours pourraient être organisées le week-end des 21 et 22 mars 2020 à une échelle réduite. Nous sommes également en train de clarifier si les trois courses pourraient avoir lieu dans les stations prévues, soit Arosa Lenzerheide, Airolo et Wengen | Grindelwald. Nous partons du principe qu’une course pourra se tenir dans chaque interrégion concernée (2x Est, 1x Centre). Cela signifierait que les participantes et les participants pourraient se qualifier pour la finale d’Obersaxen dans le cadre de chacune de ces trois courses.
Tout comme la course de qualification à Nendaz, la tenue des trois courses de remplacement dépend toutefois de la décision des autorités !
Modification des inscriptions aux courses de qualification / remboursement des frais d’inscription
Pour la course de qualification de Nendaz du 21 mars 2020, les modifications d’inscription sont possibles dès à présent et jusqu’au dimanche 8 mars à 23h59, exclusivement par e-mail. Passé ce délai, les inscriptions tardives ordinaires seront possibles encore jusqu’au dimanche 15 mars, par e-mail, dans la limite des places disponibles. Les personnes qui ne se seront pas annoncées d’ici au 8 mars par e-mail à grandprix[at]swiss-ski.ch pour demander la modification de leur inscription seront automatiquement remboursées des frais d’inscription.
Les inscriptions ne sont pas encore possibles pour les trois courses de qualification de remplacement éventuelles ; aucune inscription provisoire pour ces courses de remplacement ne sera admise ! L’inscription pour ces trois courses de remplacement éventuelles sera possible au plus tôt le lundi 16 mars 2020 sur notre site web www.gp-migros.ch, contre paiement par carte de crédit ou TWINT.
Consultez régulièrement le site gp-migros.ch
Nous vous rappelons une nouvelle fois que la suite de la saison du Grand Prix Migros 2020 dépend des autorités nationales et internationales et que nous nous conformerons aux instructions de la Confédération. La santé des participants est notre préoccupation première.
Nous tenons à souligner que nous déclinons toute responsabilité pour les nuitées et les voyages déjà réservés.
Tous les participants et les personnes intéressées sont priés de consulter régulièrement le site www.gp-migros.ch. Nous y communiquerons tout changement de programme le plus tôt possible.
Nous remercions tous les participants pour leur patience et leur compréhension face à cette situation particulière.
***
Ulteriore sviluppo della stagione del Grand Prix Migros 2020
A causa del divieto imposto dal Consiglio federale per manifestazioni con oltre 1000 partecipanti e delle direttive delle autorità cantonali per il contenimento del Coronavirus, le gare di qualificazione del Grand Prix Migros in programma ad Airolo il prossimo sabato 7 marzo 2020 e a Wengen | Grindelwald domenica 15 marzo 2020, non possono essere svolte. Inoltre, lo scorso fine settimana non ha avuto luogo la gara ad Arosa Lenzerheide.
Gara di qualificazione a Nendaz / finale a Obersaxen
Queste direttive valgono per il momento fino al 15 marzo 2020. In base allo stato attuale, la gara di qualificazione a Nendaz in programma sabato 21 marzo non è interessata dal divieto. Swiss-Ski è a stretto contatto con le autorità cantonali e nazionali e segue con attenzione gli sviluppi. In definitiva, lo svolgimento della gara a Nendaz dipende dall’autorizzazione delle autorità locali, cantonali e nazionali. Informeremo costantemente sul nostro sito web in merito agli ulteriori sviluppi della gara. Tutti i partecipanti sono quindi pregati di consultare regolarmente il nostro sito web www.gp-migros.ch.
Al momento non è interessata nemmeno la finale di stagione a Obersaxen in programma dal 26 al 29 marzo 2020. Se la finale avrà luogo nella forma originariamente programmata, dipende dalla decisione delle autorità di annullare o attenuare l’attuale divieto dopo il 15 marzo 2020. Non appena avremo delle novità in merito, le comunicheremo immediatamente sul nostro sito web.
Tre gare sostitutive
Swiss-Ski è al momento impegnata in intensi chiarimenti con i comitati organizzativi locali e tutti i partner per poter offrire una possibilità sostitutiva delle tre gare finora annullate. Stiamo attualmente esaminando se durante il fine settimana del 21 e 22 marzo 2020, oltre alla regolare gara di qualificazione in programma a Nendaz, sia possibile svolgere altre tre gare di due giorni in una cornice ridotta. Se queste tre gare possano essere svolte nei luoghi originariamente programmati, Arosa Lenzerheide, Airolo e Wengen | Grindelwald, è in fase di valutazione. In linea di principio, partiamo dal presupposto che ciascuna gara possa essere disputata nella rispettiva interregione (2x est, 1x centro). In ciascuna delle tre gare i corridori potrebbero qualificarsi per la finale a Obersaxen.
Lo svolgimento delle tre gare sostitutive dipende anche dalla decisione delle autorità, come pure quello della gara di qualificazione a Nendaz!
Cambiamento di prenotazione sulla gara di qualificazione / rimborso della tassa di iscrizione
Per la gara di qualificazione a Nendaz del 21 marzo 2020 si accettano da subito e fino a domenica 8 marzo, alle ore 23.59, cambiamenti di prenotazione esclusivamente tramite e-mail. A partire da questo momento si accetteranno tramite e-mail regolari iscrizioni tardive fino a domenica 15 marzo, fino a esaurimento dei posti disponibili. A coloro che non comunicheranno entro l’8 marzo tramite e-mail a grandprix[at]swiss-ski.ch il cambiamento di prenotazione, verrà automaticamente rimborsata la tassa di iscrizione.
Al momento non è ancora possibile iscriversi per le tre possibili gare di qualificazione sostitutive: non si accettano infatti iscrizioni provvisorie! Sarà possibile iscriversi alle tre eventuali gare sostitutive non prima di lunedì 16 marzo marzo 2020 sul nostro sito web www.gp-migros.ch pagando con la carta di credito o tramite Twint.
Consultare regolarmente il gp-migros.ch
A questo punto desideriamo nuovamente ricordarvi che lo sviluppo ulteriore della stagione del Grand Prix Migros 2020 dipende dalle autorità nazionali e internazionali e che seguiremo le direttive della Confederazione. La salute dei partecipanti è al primo posto.
Facciamo presente che decliniamo qualsiasi responsabilità per viaggi e pernottamenti già prenotati.
In linea di principio, tutti i partecipanti e gli interessati sono pregati di consultare regolarmente il sito web www.gp-migros.ch. Comunicheremo tempestivamente tutte le modifiche ai programmi.
Preghiamo tutti i partecipanti di avere pazienza e comprensione per questa situazione eccezionale.