Inscription

Les courses à Airolo et à Wengen | Grindelwald ne peuvent pas avoir lieu

Retour

En raison de l’interdiction des manifestations de plus de 1000 participants prononcés par le Conseil fédéral et les directives des autorités cantonales, les courses de qualification du Grand Prix Migros à Airolo du samedi, 7 mars, et à Wengen | Grindelwald du dimanche, 15 mars, ne peuvent pas avoir lieu. Swiss-Ski soutient cette décision dans l’intérêt de la population suisse.

Lors d’une séance extraordinaire qui s’est tenue vendredi matin, le Conseil fédéral a décidé d’interdire les manifestations réunissant plus de 1000 participants. La raison en est le coronavirus.

Les courses de qualification du Grand Prix Migros à Airolo du samedi, 7 mars, et à Wengen | Grindelwald du dimanche, 15 mars, seront concernées par cette interdiction. Nous vous informerons le mardi, 3 mars 2020, sur la suite de la saison 2020 du Grand Prix Migros ainsi que sur le remboursement des frais d’inscription et les possibilités de reconversion, par e-mail.

Dans une telle situation, la santé des participants reste la priorité. Nous vous remercions de votre compréhension.

***

Le corse di qualificazione del Grand Prix Migros ad Airolo e a Wengen | Grindelwald non possono avere luogo

A causa del divieto imposto dal Consiglio federale e delle direttive delle autorità cantonale per manifestazioni con oltre 1000 partecipanti, le corse di qualificazione del Grand Prix Migros ad Airolo del sabato, 7 marzo, e a Wengen | Grindelwald della domenica, 15 marzo, non possono avere luogo. Swiss-Ski appoggia la decisione per il benessere della popolazione svizzera.

Venerdì mattina, nel corso di una riunione straordinaria, a causa del Coronavirus il Consiglio federale ha imposto un divieto per manifestazioni con oltre 1000 partecipanti.

Le corse di qualificazione del Grand Prix Migros ad Airolo e a Wengen | Grindelwald sono interessate dal divieto.

Informeremo il martedì, 3 marzo, in questa sede e via e-mail in merito alla implementazione delle oltre corse di qualificazione, del rimborso della quota di partecipazione e delle possibilità di una ri-prenotazione.

In una simile situazione la salute dei partecipanti è al primo posto. Vi ringraziamo per la comprensione.